Conference Programme, Wednesday, April 23rd, 2008<<Tuesday, April 22nd, 2008


9:30 – 11:00
Panel Discussion
Moderation: Dr. Ian McMaster, Business Spotlight und Timothy Phillips, SKYLIGHT GmbH
Quality Management / Control: What are its advantages?

Being versed in one or more foreign languages is a prerequisite for many companies these days. The question of how the quality of language learning and training is defined, often has many different answers since different industries and activities call for different requirements and specifications. Is it even possible to apply an objective and comprehensive quality control? What is considered qualitative and how can it be measured? Does the market currently offer suitable tools to measure quality? How suitable for example are written tests and certificates to determine verbal communication skills and competencies? This panel discussion is dedicated to address these important questions. Participants are invited to debate with continuing education specialists from leading companies and with training experts about with which means the foreign language requirements can be ensured.

Panelists:

Christiane Maria Loosen, E.ON AG
Winfried Albrink, Henkel KGaA
Holger Creutzburg, ETS Europe
James Schofield, Siemens

Session language will be German


11:00 – 11:45
Coffee Break

11:45 – 13:15
Neue Studienergebnisse zum Sprachenlernen und –lehren
Language tests
Working Group*
Moderation: Gabriele Eilert-Ebke,
Henkel KGaA
Moderation: Dr. Matthias Jung,
IIK Düsseldorf
Interkulturelle Trainings durch Spiele bereichern
Dr. Ian McMaster,
BusinessSpotlight
Natives and Non-natives: Why can’t we understand them?

Timothy Phillips,
Iris Wangermann,

SKYLIGHT GmbH
Developing International Competence Effectively. Analysis of German Market in 2007 - Results and Thoughts on their Implications

Patrick Mustu,
Sprachkurse im Test

Experts describe, compare and evaluate different test procedures for foreign language teaching. Including:

Roger Randall,
MONDIALE-Testsysteme
Sprachtests für Fachsprachen am Beispiel des Accueil Placement Plus

Matthew Firth,
TransLegal/Cambridge ESOL, Austria
Testing Legal English, An Introduction to the Cambridge International Legal Certificate

James Schofield,
Siemens
The Cambridge ESOL International Certificate in Financial English (ICFE)

Session languages will be German and English

Burkhard Bratke,
Training mit Struktur
13:15 – 14:30
Lunch

14:30 – 16:00
Interkulturelle Kommunikation
Fremdsprachen in Schule und Berufsausbildung
Working Group*
Moderation: Rebecca Sprengel,
International Communication
Moderation: Birgit Solf-Kellersohn,
Foreign Language Training Consultant
Von Web 2D zu Web 3D, Sprachenlernen Live Online - Einführung in virtuelle Klassenzimmer und Second Life

Dr. Elena Denisova-Schmidt,
Universität St. Gallen, Schweiz
Geschäftsleben in Russland: Interkulturelle Missverständnisse

Gerardo Müller-Albán,
Business-Spanisch & Interkulturelles
Anforderungen der Firmen an Spanisch für den Beruf

Anne Sass,
Erarbeitung individueller interkultureller Kompetenzen gemeinsam mit der Führungskraft
Henny Rönneper,
Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen
Fremdsprachenförderung für Beruf und Studium in der Schule

Agnes Koch,
Friedrich-List-Berufs-Kolleg
„Andere Länder – andere Sitten“ –
Interkulturelle Aspekte im beruflichen Umfeld

Bernhard Sicking,
Bundeswettbewerb Fremdsprachen
Bundeswettbewerb Fremdsprachen - ein Teamwettbewerb für Betriebe und Schulen

Heike Philp,
LANCELOT School GmbH
16:00 – 16:30
Coffee Break

16:30 – 17:30
Fachsprache
EU Support Programme
Working Group*
Moderation: Stefan Gee,
Gee Language Services
Moderation: Kristina Cunningham,
European Commission,
DG Education and Culture
'Schüler zum Sprechen bringen' : Neue Ansätze in der Lehrerfortbildung am Beispiel des CLTC-S

Oberst Dr. Joseph Ernst,
LVAk, Österreich
Sprachliche Interoperabilität der österreichischen Streitkräfte

Matthias Meier,
engine
Englisch für Ingenieure

Gabriella Hirthe,
ISD GmbH
Knowing the Client’s Needs: Teaching Financial Experts

Ana Maria Nogueira,
European Commission,
DG Employment, Social Affairs & Equal Opportunities
Funding Opportunities within the European Social Fund

Kimmo Rossi,
European Commission,
DG Information Society and Media
Language Diversity Means Business – and Technology Can Help to Reduce the Costs

Uta-M. Behnisch,
BIBB
Das EUROPASS Rahmenkonzept
Fünf Dokumente für mehr
Transparenz in Europa

Session languages will be German and English

Ingrid Hartmann-Scheer,
Comenius-Gymnasium, Düsseldorf,

Gabriele Eilert-Ebke,
Henkel KGaA
17:30
End of Conference


*Working Group(s)
The focus will be on sharing experiences and problem solving. Participant places are again limited in order to ensure the effective
running of the session.


Printversion Preliminary Conference Programme<<Tuesday, April 22nd, 2008